##ciekawa_strona##
Compare Sao Tome and Principe (2007) - Namibia (2008)
Compare Sao Tome and Principe (2007) z Namibia (2008)
| Sao Tome and Principe (2007) | Namibia (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 2 provinces; Principe, Sao Tome
note: Principe has had self government since 29 April 1995 |
13 regions; Caprivi, Erongo, Hardap, Karas, Khomas, Kunene, Ohangwena, Okavango, Omaheke, Omusati, Oshana, Oshikoto, Otjozondjupa |
| Age structure | 0-14 years: 47.3% (male 47,796/female 46,589)
15-64 years: 49% (male 47,386/female 50,412) 65 years and over: 3.7% (male 3,383/female 4,013) (2007 est.) |
0-14 years: 37.7% (male 390,448/female 383,698)
15-64 years: 58.6% (male 606,239/female 597,512) 65 years and over: 3.8% (male 34,926/female 42,257) (2007 est.) |
| Agriculture - products | cocoa, coconuts, palm kernels, copra, cinnamon, pepper, coffee, bananas, papayas, beans; poultry; fish | millet, sorghum, peanuts, grapes; livestock; fish |
| Airports | 2 (2007) | 137 (2007) |
| Airports - with paved runways | total: 2
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2007) |
total: 21
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 13 914 to 1,523 m: 3 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 116
2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 22 914 to 1,523 m: 72 under 914 m: 20 (2007) |
| Area | total: 1,001 sq km
land: 1,001 sq km water: 0 sq km |
total: 825,418 sq km
land: 825,418 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | more than five times the size of Washington, DC | slightly more than half the size of Alaska |
| Background | Discovered and claimed by Portugal in the late 15th century, the islands' sugar-based economy gave way to coffee and cocoa in the 19th century - all grown with plantation slave labor, a form of which lingered into the 20th century. While independence was achieved in 1975, democratic reforms were not instituted until the late 1980s. Although the first free elections were held in 1991, the political environment has been one of continued instability with frequent changes in leadership and coup attempts in 1995 and 2003. The recent discovery of oil in the Gulf of Guinea promises to have a significant impact on the country's economy. | South Africa occupied the German colony of South-West Africa during World War I and administered it as a mandate until after World War II, when it annexed the territory. In 1966 the Marxist South-West Africa People's Organization (SWAPO) guerrilla group launched a war of independence for the area that was soon named Namibia, but it was not until 1988 that South Africa agreed to end its administration in accordance with a UN peace plan for the entire region. Namibia has been governed by SWAPO since the country won independence in 1990. Hifikepunye POHAMBA was elected president in November 2004 in a landslide victory replacing Sam NUJOMA who led the country during its first 14 years of self rule. |
| Birth rate | 39.72 births/1,000 population (2007 est.) | 23.52 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues: $42.96 million
expenditures: $59.61 million (2006 est.) |
revenues: $2.561 billion
expenditures: $2.483 billion (2007 est.) |
| Capital | name: Sao Tome
geographic coordinates: 0 12 N, 6 39 E time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
name: Windhoek
geographic coordinates: 22 34 S, 17 05 E time difference: UTC+1 (6 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) daylight saving time: +1hr, begins first Sunday in September; ends first Sunday in April |
| Climate | tropical; hot, humid; one rainy season (October to May) | desert; hot, dry; rainfall sparse and erratic |
| Coastline | 209 km | 1,572 km |
| Constitution | approved March 1990, effective 10 September 1990 | ratified 9 February 1990, effective 12 March 1990 |
| Country name | conventional long form: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
conventional short form: Sao Tome and Principe local long form: Republica Democratica de Sao Tome e Principe local short form: Sao Tome e Principe |
conventional long form: Republic of Namibia
conventional short form: Namibia local long form: Republic of Namibia local short form: Namibia former: German Southwest Africa, South-West Africa |
| Death rate | 6.28 deaths/1,000 population (2007 est.) | 19.15 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $318 million (2002) | $1.429 billion (31 December 2007 est.) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Sao Tome and Principe; the Ambassador to Gabon is accredited to Sao Tome and Principe on a nonresident basis and makes periodic visits to the islands | chief of mission: Ambassador G. Dennise MATHIEU
embassy: 14 Lossen Street, Windhoek mailing address: Private Bag 12029 Ausspannplatz, Windhoek telephone: [264] (61) 295-8500 FAX: [264] (61) 295-8603 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: First Secretary Domingos Augusto FERREIRA
chancery: 400 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10022 telephone: [1] (212) 317-0580 FAX: [1] (212) 935-7348 consulate(s): Atlanta |
chief of mission: Ambassador Patrick NANDAGO
chancery: 1605 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 986-0540 FAX: [1] (202) 986-0443 |
| Disputes - international | none | concerns from international experts and local populations over the Okavango Delta ecology in Botswana and human displacement scuttled Namibian plans to construct a hydroelectric dam on Popa Falls along the Angola-Namibia border; managed dispute with South Africa over the location of the boundary in the Orange River; Namibia has supported, and in 2004 Zimbabwe dropped objections to, plans between Botswana and Zambia to build a bridge over the Zambezi River, thereby de facto recognizing a short, but not clearly delimited, Botswana-Zambia boundary in the river |
| Economic aid - recipient | $31.9 million in December 2000 under the HIPC program (2005) | ODA, $123.4 million (2005 est.) |
| Economy - overview | This small, poor island economy has become increasingly dependent on cocoa since independence in 1975. Cocoa production has substantially declined in recent years because of drought and mismanagement, but strengthening prices helped boost export earnings in 2003. Sao Tome has to import all fuels, most manufactured goods, consumer goods, and a substantial amount of food. Over the years, it has had difficulty servicing its external debt and has relied heavily on concessional aid and debt rescheduling. Sao Tome benefited from $200 million in debt relief in December 2000 under the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) program, which helped bring down the country's $300 million debt burden. In August 2005, Sao Tome signed on to a new 3-year IMF Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) program worth $4.3 million. Considerable potential exists for development of a tourist industry, and the government has taken steps to expand facilities in recent years. The government also has attempted to reduce price controls and subsidies. Sao Tome is optimistic about the development of petroleum resources in its territorial waters in the oil-rich Gulf of Guinea, which are being jointly developed in a 60-40 split with Nigeria. The first production licenses were sold in 2004, though a dispute over licensing with Nigeria delayed Sao Tome's receipt of more than $20 million in signing bonuses for almost a year. Real GDP growth exceeded 4% in 2006, as a result of increases in public expenditures and oil-related capital investment. | The economy is heavily dependent on the extraction and processing of minerals for export. Mining accounts for 8% of GDP, but provides more than 50% of foreign exchange earnings. Rich alluvial diamond deposits make Namibia a primary source for gem-quality diamonds. Namibia is the fourth-largest exporter of nonfuel minerals in Africa, the world's fifth-largest producer of uranium, and the producer of large quantities of lead, zinc, tin, silver, and tungsten. The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood. Namibia normally imports about 50% of its cereal requirements; in drought years food shortages are a major problem in rural areas. A high per capita GDP, relative to the region, hides one of the world's most unequal income distributions. The Namibian economy is closely linked to South Africa with the Namibian dollar pegged one-to-one to the South African rand. Increased payments from the Southern African Customs Union (SACU) put Namibia's budget into surplus in 2007 for the first time since independence, but SACU payments will decline after 2008 as part of a new revenue sharing formula. Increased fish production and mining of zinc, copper, uranium, and silver spurred growth in 2003-07, but growth in recent years was undercut by poor fish catches and high costs for metal inputs. |
| Electricity - consumption | 16.74 million kWh (2005) | 2.863 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2005) | 78 million kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2005) | 1.567 billion kWh; note - electricity supplied by South Africa (2005) |
| Electricity - production | 18 million kWh (2005) | 1.688 billion kWh (2005) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico de Sao Tome 2,024 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Konigstein 2,606 m |
| Environment - current issues | deforestation; soil erosion and exhaustion | very limited natural fresh water resources; desertification; wildlife poaching; land degradation has led to few conservation areas |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Antarctic-Marine Living Resources, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Wetlands
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | mestico, angolares (descendants of Angolan slaves), forros (descendants of freed slaves), servicais (contract laborers from Angola, Mozambique, and Cape Verde), tongas (children of servicais born on the islands), Europeans (primarily Portuguese) | black 87.5%, white 6%, mixed 6.5%
note: about 50% of the population belong to the Ovambo tribe and 9% to the Kavangos tribe; other ethnic groups includes Herero 7%, Damara 7%, Nama 5%, Caprivian 4%, Bushmen 3%, Baster 2%, Tswana 0.5% |
| Exchange rates | dobras per US dollar - 12,050 (2006), 9,900.4 (2005), NA 9,902.3 (2004), 9,347.6 (2003), 9,088.3 (2002) | Namibian dollars per US dollar - 7.18 (2007), 6.7649 (2006), 6.3593 (2005), 6.4597 (2004), 7.5648 (2003) |
| Executive branch | chief of state: President Fradique DE MENEZES (since 3 September 2001)
head of government: Prime Minister Tome Soares da VERA CRUZ (since 21 April 2006) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the proposal of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 30 July 2006 (next to be held July 2011); prime minister chosen by the National Assembly and approved by the president election results: Fradique DE MENEZES elected president; percent of vote - Fradique DE MENEZES 60%, Patrice TROVOADA 38.5% |
chief of state: President Hifikepunye POHAMBA (since 21 March 2005)
head of government: Prime Minister Nahas ANGULA (since 21 March 2005) cabinet: Cabinet appointed by the president from among the members of the National Assembly elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 15 November 2004 (next to be held in November 2009) election results: Hifikepunye POHAMBA elected president; percent of vote - Hifikepunye POHAMBA 76.4%, Den ULENGA 7.3%, Katuutire KAURA 5.1%, Kuaima RIRUAKO 4.2%, Justus GAROEB 3.8%, other 3.2% |
| Exports | NA bbl/day | 0 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | cocoa 80%, copra, coffee, palm oil | diamonds, copper, gold, zinc, lead, uranium; cattle, processed fish, karakul skins |
| Exports - partners | Netherlands 47.9%, Belgium 19%, Portugal 9.3% (2006) | South Africa 33.4%, US 4% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | three horizontal bands of green (top), yellow (double width), and green with two black five-pointed stars placed side by side in the center of the yellow band and a red isosceles triangle based on the hoist side; uses the popular pan-African colors of Ethiopia | a wide red stripe edged by narrow white stripes divides the flag diagonally from lower hoist corner to upper fly corner; the upper hoist-side triangle is blue and charged with a yellow, 12-rayed sunburst; the lower fly-side triangle is green |
| GDP - composition by sector | agriculture: 15%
industry: 13.7% services: 71.3% (2006 est.) |
agriculture: 10.6%
industry: 30.8% services: 58.6% (2007 est.) |
| GDP - real growth rate | 4.4% (2006 est.) | 4.5% (2007 est.) |
| Geographic coordinates | 1 00 N, 7 00 E | 22 00 S, 17 00 E |
| Geography - note | the smallest country in Africa; the two main islands form part of a chain of extinct volcanoes and both are fairly mountainous | first country in the world to incorporate the protection of the environment into its constitution; some 14% of the land is protected, including virtually the entire Namib Desert coastal strip |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%: 0.5%
highest 10%: 64.5% (2003) |
| Imports | NA bbl/day | 17,580 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | machinery and electrical equipment, food products, petroleum products | foodstuffs; petroleum products and fuel, machinery and equipment, chemicals |
| Imports - partners | Portugal 48.8%, France 19.7%, Belgium 5.1%, US 5.1% (2006) | South Africa 85.2%, US (2006) |
| Independence | 12 July 1975 (from Portugal) | 21 March 1990 (from South African mandate) |
| Industrial production growth rate | NA% | 4.6% (2007 est.) |
| Industries | light construction, textiles, soap, beer, fish processing, timber | meatpacking, fish processing, dairy products; mining (diamonds, lead, zinc, tin, silver, tungsten, uranium, copper) |
| Infant mortality rate | total: 40.54 deaths/1,000 live births
male: 42.42 deaths/1,000 live births female: 38.61 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
total: 47.23 deaths/1,000 live births
male: 51.03 deaths/1,000 live births female: 43.33 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 23.1% (2006 est.) | 6.7% (2007 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, CPLP, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICRM, IDA, IFAD, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), IPU, ITU, ITUC, NAM, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, Union Latina, UNWTO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WTO (observer) | ACP, AfDB, AU, C, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), IPU, ISO (correspondent), ITSO, ITU, MIGA, NAM, OPCW, SACU, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNMEE, UNMIL, UNMIS, UNOCI, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Irrigated land | 100 sq km (2003) | 80 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Court (judges are appointed by the National Assembly) | Supreme Court (judges appointed by the president on the recommendation of the Judicial Service Commission) |
| Labor force | 35,050 (1991) | 660,000 (2007 est.) |
| Labor force - by occupation | note: population mainly engaged in subsistence agriculture and fishing; shortages of skilled workers | agriculture: 47%
industry: 20% services: 33% (1999 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 3,936 km
border countries: Angola 1,376 km, Botswana 1,360 km, South Africa 967 km, Zambia 233 km |
| Land use | arable land: 8.33%
permanent crops: 48.96% other: 42.71% (2005) |
arable land: 0.99%
permanent crops: 0.01% other: 99% (2005) |
| Languages | Portuguese (official) | English 7% (official), Afrikaans common language of most of the population and about 60% of the white population, German 32%, indigenous languages 1% (includes Oshivambo, Herero, Nama) |
| Legal system | based on Portuguese legal system and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on Roman-Dutch law and 1990 constitution |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (55 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held on 26 March 2006 (next to be held in March 2010) election results: percent of vote by party - MDFM-PCD 37.2%, MLSTP 28.9%, ADI 20.0%, NR 4.7%, others 9.2%; seats by party - MDFM-PCD 23, MLSTP 19, ADI 12, NR 1 |
bicameral legislature consists of the National Council (26 seats; two members are chosen from each regional council to serve six-year terms) and the National Assembly (72 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: National Council - elections for regional councils to determine members of the National Council held 29-30 November 2004 (next to be held in November 2010); National Assembly - last held 15-16 November 2004 (next to be held in November 2009) election results: National Council - percent of vote by party - SWAPO 89.7%, UDF 4.7%, NUDO 2.8%, DTA 1.9%, other 0.9%; seats by party - SWAPO 24, UDF 1, DTA 1; National Assembly - percent of vote by party - SWAPO 76.1%, COD 7.3%, DTA 5.1%, NUDO 4.2%, UDF 3.6%, RP 1.9%, MAG 0.8%, other 1.0%; seats by party - SWAPO 55, COD 5, DTA 4, NUDO 3, UDF 3, RP 1, MAG 1 note: the National Council is primarily an advisory body |
| Life expectancy at birth | total population: 67.64 years
male: 66.03 years female: 69.3 years (2007 est.) |
total population: 43.11 years
male: 44.39 years female: 41.79 years (2007 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 84.9% male: 92.2% female: 77.9% (2001 census) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 85% male: 86.8% female: 83.5% (2001 census) |
| Location | Western Africa, islands in the Gulf of Guinea, straddling the Equator, west of Gabon | Southern Africa, bordering the South Atlantic Ocean, between Angola and South Africa |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
territorial sea: 12 nm exclusive economic zone: 200 nm |
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | total: 7 ships (1000 GRT or over) 20,455 GRT/27,871 DWT
by type: bulk carrier 1, cargo 6 foreign-owned: 2 (Egypt 1, Greece 1) (2007) |
total: 1 ship (1000 GRT or over) 2,265 GRT/3,605 DWT
by type: cargo 1 (2007) |
| Military - note | Sao Tome and Principe's army is a tiny force with almost no resources at its disposal and would be wholly ineffective operating unilaterally; infantry equipment is considered simple to operate and maintain but may require refurbishment or replacement after 25 years in tropical climates; poor pay, working conditions, and alleged nepotism in the promotion of officers have been problems in the past, as reflected in the 1995 and 2003 coups; these issues are being addressed with foreign assistance aimed at improving the army and its focus on realistic security concerns; command is exercised from the president, through the Minister of Defense, to the Chief of the Armed Forces staff (2005) | - |
| Military branches | Armed Forces of Sao Tome and Principe (FASTP): Army, Navy, Presidential Guard (2007) | Namibian Defense Force: Army, Navy, Air Wing (2006) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.8% (2006) | 3.7% (2006) |
| National holiday | Independence Day, 12 July (1975) | Independence Day, 21 March (1990) |
| Nationality | noun: Sao Tomean(s)
adjective: Sao Tomean |
noun: Namibian(s)
adjective: Namibian |
| Natural hazards | NA | prolonged periods of drought |
| Natural resources | fish, hydropower | diamonds, copper, uranium, gold, silver, lead, tin, lithium, cadmium, tungsten, zinc, salt, hydropower, fish
note: suspected deposits of oil, coal, and iron ore |
| Net migration rate | -2.14 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) | 0.41 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Political parties and leaders | Democratic Renovation Party [Armindo GRACA]; Force for Change Democratic Movement or MDFM; Independent Democratic Action or ADI [Carlos NEVES]; Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe-Social Democratic Party or MLSTP-PSD [Manuel Pinto Da COSTA]; New Way Movement or NR; Party for Democratic Convergence or PCD [Aldo BANDEIRA]; Ue-Kedadji coalition; other small parties | Congress of Democrats or COD [Ben ULENGA]; Democratic Turnhalle Alliance of Namibia or DTA [Katuutire KAURA]; Monitor Action Group or MAG [Jurie VILJOEN]; National Democratic Movement for Change or NamDMC; National Unity Democratic Organization or NUDO [Kuaima RIRUAKO]; Rally for Democracy and Progress or RDP [Hidipo HAMUTENYA]; Republican Party or RP [Henk MUDGE]; South West Africa National Union or SWANU [Rihupisa KANDANDO]; South West Africa People's Organization or SWAPO [Hifikepunye POHAMBA]; United Democratic Front or UDF [Justus GAROEB] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 199,579 (July 2007 est.) | 2,055,080
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 54% (2004 est.) | the UNDP's 2005 Human Development Report indicated that 34.9% of the population live on $1 per day and 55.8% live on $2 per day |
| Population growth rate | 3.13% (2007 est.) | 0.478% (2007 est.) |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 5, shortwave 1 (2001) | AM 2, FM 39, shortwave 4 (2001) |
| Railways | - | total: 2,382 km
narrow gauge: 2,382 km 1.067-m gauge (2006) |
| Religions | Catholic 70.3%, Evangelical 3.4%, New Apostolic 2%, Adventist 1.8%, other 3.1%, none 19.4% (2001 census) | Christian 80% to 90% (Lutheran 50% at least), indigenous beliefs 10% to 20% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.026 male(s)/female 15-64 years: 0.94 male(s)/female 65 years and over: 0.843 male(s)/female total population: 0.976 male(s)/female (2007 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.018 male(s)/female 15-64 years: 1.015 male(s)/female 65 years and over: 0.827 male(s)/female total population: 1.008 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment: adequate facilities
domestic: minimal system international: country code - 239; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: good system with a combined fixed-line and mobile-cellular teledensity of about 30 per 100 persons
domestic: core fiber-optic network links most centers and connections are now digital; Namibia's first mobile-phone network, launched in 1994, provides coverage to 86 percent of Namibia by area international: country code - 264; fiber-optic cable to South Africa, microwave radio relay link to Botswana, direct links to other neighboring countries; connected to the South African Far East (SAFE) submarine cable through South Africa; satellite earth stations - 4 Intelsat |
| Telephones - main lines in use | 7,100 (2005) | 138,900 (2005) |
| Telephones - mobile cellular | 12,000 (2005) | 495,000 (2005) |
| Television broadcast stations | 2 (2001) | 2 (2007) |
| Terrain | volcanic, mountainous | mostly high plateau; Namib Desert along coast; Kalahari Desert in east |
| Total fertility rate | 5.53 children born/woman (2007 est.) | 2.94 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | NA% | 5.3% (2006 est.) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.